プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
169
「荷物を計量してもらえますか？」は、上記のように表せます。 could you ～？：～してください、～してくれますか？ ・丁寧なニュアンス表現になります。 ・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。 weigh : 重さを計る、計量する（動詞） baggage： 荷物、手荷物（名詞） ・アメリカ英語でよく使われる表現で、イギリス英語では luggage がよく使われます。 （どちらもいくつかの物をまとめて表す集合名詞なので不可算名詞扱いになります） 例文 For now, could you weigh my baggage? とりあえず、荷物を計量してもらえますか？ ※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
0
160
「近くに救護テントはありますか？」は、上記のように表せます。 there is（are）〜 : 〜がある ・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。 「どこかに〜が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。 first‐aid tent : 救護テント、応急医療テント ・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 例文 I'm feeling bad, but is there a first‐aid tent nearby? 具合が悪いんですが、近くに救護テントはありますか？ ※bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。 例）bad girl（不良少女、イケてる女の子）
0
213
「スーツケースをラッピングしてもらえますか？」は、上記のように表せます。 would you 〜 ? : 〜したくてくれますか？〜してもらえますか？ ・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらの場合は「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。 wrap : 包む、包装する、ラッピングする（動詞） ・wrap up で「仕上げる」「終わらせる」といった意味も表せます。 例文 I'm sorry to bother you, but would you wrap my suitcase? お手数ですが、スーツケースをラッピングしてもらえますか？ ※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
0
245
「タイトなスケジュールです。」は、上記のように表せます。 tight : きつい、締まった（形容詞） ・物理的な意味でも、時間的な意味でも使われます。 ・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。 schedule : スケジュール、予定（名詞） ・アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。 アメリカ英語は比較的、カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語の場合は「シェジュール」というような発音になります。 例文 We have a tight schedule. We are gonna shoot the game scene today. タイトなスケジュールです。今日は試合のシーンを撮ります。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） ※game は「試合」という意味を表す名詞ですが、チームスポーツの「試合」に対して使われる傾向があります。
0
249
「試着室はどこですか？」は、上記のように表せます。 fitting room : 試着室 ・room は「部屋」「室」といった意味の名詞ですが、「余裕」「余地」といった意味も表せます。 例）there is no room for 〜（〜する余地はない） 例文 I wanna try on these clothes, but where is the fitting room? この服着てみたいんですが、試着室はどこですか？ ※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。 ※clothes は「服」という意味の名詞ですが、cloth と単数形にすると「布」という意味になるので「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。