Ken

この料理の辛さを調節できますか？ を英語で教えて!

「この料理の辛さを調節できますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜できますか？　〜してください
・丁寧なニュアンスの表現になります。
（can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります）

adjust : 調整する、調節する、合わせる（動詞）

spiciness : 辛さ、辛味（名詞）

food : 食べ物、食品、料理（名詞）
・基本的には、不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というような「種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。
例）frozen foods（冷凍食品）

例文
Could you adjust the spiciness of this food? It's not enough.
この料理の辛さを調節できますか？物足りないです。

※enough は「十分な」「足りている」といった意味の形容詞ですが、スラング的に Enough is enough. と言うと「もうたくさん」「いい加減にして」といった意味を表せます。

スーツケースを一時預かってもらえますか？ を英語で教えて!

「スーツケースを一時預かってもらえますか？ 」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜できますか？、〜してください
・丁寧なニュアンスの表現で、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

keep : 保つ、維持する、預かる、（ペットなどを）飼う（動詞）
・keep up と言うと「追いつく」「頑張る」といった意味を表せます。

temporarily : 一時的に、仮に（副詞）

例文
I'm sorry to bother you, but could you keep my suitcase temporarily?
お手数ですが、スーツケースを一時預かってもらえますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。

バッテリーの残量を教えてくださ。 を英語で教えて!

「バッテリーの残量を教えてください」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell : 教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

remaining battery : バッテリー残量、電池残量

例文
Just in case, could you tell me the remaining battery?
念のため、バッテリーの残量を教えてください。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の表現になります。

水を常温でいただけますか？ を英語で教えて!

「水を常温でいただけますか？」は、上記のように表せます。

could I have 〜 ? : 〜をいただけますか？　〜をください
・丁寧なニュアンスの表現で、can I have 〜 ? とすると、カジュアルなニュアンスになります。

room temperature : 常温、室温

water：水（名詞）
・アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
アメリカ英語の発音記号'waitar（tの発音が弱く「ウォーラー」というような発音になります）
イギリス英語の発音記号ws:tar（tの発音が強くなり「ウォーター」というような発音になります）

例文
Could I have room temperature water? I’m bad at cold things.
水を常温でいただけますか？冷たいものは苦手なんです。

※bad は「悪い」「下手な」「苦手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）bad girl（不良少女、イケてる女の子）

追加のナフキンをいただけますか？ を英語で教えて!

「追加のナフキンをいただけますか？」は、上記のように表せます。

could I have 〜 ? : 〜をいただけますか？　〜をください
・丁寧なニュアンスの表現で、can I have 〜 ? とすると、カジュアルなニュアンスになります。
・could I get 〜 ? でも、同様の意味を表せます。

additional : 追加の、付加的な（形容詞）

napkin : ナプキン、小さなタオル（名詞）
・「おむつ」という意味で使われることもあります。

例文
Excuse me, could I have an additional napkin?
すみません、追加のナフキンをいただけますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。