Ken

このプランにデータ通信は含まれますか？ を英語で教えて!

「このプランにデータ通信は含まれますか？」は、上記のように表せます。

include : 含む、含有する（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。
（似た表現の contain の場合は物理的な意味を表す形容詞です）

data transmission : データ通信、データ送信
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
It’s hard to understand. Does this plan include the data transmission?
わかりにくいですね。このプランにデータ通信は含まれますか？

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。
（似た表現の difficult と比べて主観的なニュアンスになります）

このコンサートは写真撮影可能ですか？ を英語で教えて!

「このコンサートは写真撮影可能ですか？」は、上記のように表せます。

we can 〜 : 私達は〜できる、私達は〜することが可能である
・we（私達）を使うことで、何かしらのルールによって「〜することを許可されている」というニュアンスを表せます。
・we can't 〜 は「〜は禁止です」という意味で使われたりもします。

photo : 写真、画像（名詞）
・photograph の略になります。

例文
Can we take photos at this concert? I wanna take them as a memory.
このコンサートは写真撮影可能ですか？記念に撮りたいです。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※as a memory で「思い出に」「記念に」といった意味を表せます。

この会計は分けてもらえますか？ を英語で教えて!

「この会計は分けてもらえますか？」は、上記のように表せます。

can we 〜 ? : 私達は〜してもいいですか？、私達は〜できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現になります。

split the bill : 会計を分ける、割り勘にする（慣用表現）
・split the bill evenly と言うと「均等に会計を分ける」という意味を表せます。

例文
Can we split the bill? We’re gonna pay separately.
この会計は分けてもらえますか？個別に払います。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※pay は「払う」「支払う」といった意味の動詞ですが、お金に限らず「（敬意を）払う」「（注意を）払う」といった意味でも使われます。

このアレルゲンリストを確認してください を英語で教えて!

「このアレルゲンリストを確認してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

check : チェックする、確認する（動詞）
・名詞としては「チェック」「確認」といった意味に加えて「お釣り」「小銭」といった意味も表せます。

allergen list : アレルゲンリスト、アレルギーの原因物質リスト

例文
I’m sorry to bother you, but could you check this allergen list?
お手数ですが、このアレルゲンリストを確認してください。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。

誕生石 を英語で教えて!

「誕生石」は、上記のように表せます。

birthstone : 誕生石、バースストーン（名詞）
・stone（石）を使ったイディオムで、kill two birds with one stone と言うと「一石二鳥」という意味を表せます。
（こちらの表現が「一石二鳥」の語源です）

例文
I wanna know my birthstone. I'm so interested in it.
自分の誕生石知りたい。かなり興味ある。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※so は「とても」「すごく」「かなり」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。