I have to take a liver rest day. 休肝日を設けないと。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがあります。また、ほぼ直訳のような感じですが、liver rest day で「休肝日」という意味を表せます。 In order to improve these numbers, I have to take a liver rest day. （この数値を改善する為には、休肝日を設けないと。） I need to take a teetotal day. 休肝日を設けないと。 need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、have to と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、teetotal は「絶対禁酒の」「絶対禁酒主義の」という意味を表す形容詞です。 I need to take a teetotal day, so I'm going home today. （休肝日を設けないといけないから、今日は帰るよ。）

続きを読む

I have gallstones. 胆石持ちなんです。 gallstone は「胆石」という意味を表す名詞になります。また、stone は「石」という意味を表す名詞ですが、「墓石」や「記念碑」などの意味も表せます。 I have gallstones. Is there anything wrong? （胆石持ちなんです。問題ありますか？） In my case, I have gallstones do I take medicine periodically. （私の場合、胆石持ちなので、定期的に薬を飲んでいます。） ※ periodically は 「定期的に」「周期的に」などの意味を表す副詞になります。

続きを読む

What should I do to lower my triglyceride levels? 中性脂肪値を下げるにはどうしたらいいですか？ should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、triglyceride は「中性脂肪」という意味を表す名詞になります。 I would like to do something about it, but what should I do to lower my triglyceride levels? （なんとかしたいのですが、中性脂肪値を下げるにはどうしたらいいですか？） What should I do to lower my TG levels? 中性脂肪値を下げるにはどうしたらいいですか？ triglyceride は TG と略されて表現されることもあります。 By the way, what should I do to lower my TG levels? （ちなみに、中性脂肪値を下げるにはどうしたらいいですか？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

続きを読む

I think I’m poisoned. 毒にやられたかも。 I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、be poisoned は「毒に当たる」「中毒になる」などの意味を表す表現になります。 My tongue is numb. I think I’m poisoned. （舌が痺れてる。毒にやられたかも。） I may have been poisoned. 毒にやられたかも。 may は「5月」という意味を表す名詞ですが、助動詞として「〜かもしれない」「〜してもよい」などの意味を表せます。 I may have been poisoned. I'm going to the hospital. （毒にやられたかも。病院に行くわ。）

続きを読む

What is the king of deep yellow vegetables? 緑黄食野菜の王様は何？ 英語では「緑黄食野菜」を deep yellow vegetable （濃い黄色の野菜）と表現できます。 The king of fruits is the banana, right? What is the king of deep yellow vegetables? （果物の王様は、バナナでしょ？緑黄食野菜の王様は何？） What is the king of green and yellow vegetables? 緑黄食野菜の王様は何？ green and yellow vegetable でも「緑黄食野菜」という意味を表せます。 ※ vegetable（野菜）は、スラング的に veg と略されたりします。 Overall, what is the king of green and yellow vegetables? （総合的にみて、緑黄食野菜の王様は何？）

続きを読む