Ken

この証明写真は規格内ですか？ を英語で教えて!

「この証明写真は規格内ですか？」は、上記のように表せます。

ID photo : 証明写真
・ID は identification（身分証明書）の略になります。
・photo（写真）は photograph の略になります。

within the standard : 規格内の、基準内の

例文
Is this ID photo within the standard? If possible, I wanna use it.
この証明写真は規格内ですか？出来ればそれを使いたい。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

この商品はオーガニックですか？ を英語で教えて!

「この商品はオーガニックですか？」は、上記のように表せます。

item : 商品、品物（名詞）
・購入者、消費者側から見た「商品」のことを表します。
（product の場合は生産者や販売者側から見た「商品」を表します）

organic : オーガニックな、有機的な、臓器の（形容詞）

例文
Is this item organic? I'm vegan so I care about it.
この商品はオーガニックですか？私はビーガンなので気になります。

※vegan（ビーガン）は、卵や乳製品なども食べない「完璧菜食主義者」という意味を表す名詞です。
vegetarian（ベジタリアン）の場合は、卵や乳製品などは食べるタイプの菜食主義者のことも含みます。

近道を教えてもらえますか？ を英語で教えて!

「近道を教えてもらえますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してもらえますか？、〜してください
・丁寧なニュアンス表現になりますが、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

tell : 教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

shortcut : 近道、抜け道（名詞）

例文
I always use this road. Could you tell me a shortcut?
いつもこの道を使ってます。近道を教えてもらえますか？

※road は「道」という意味の名詞ですが、「車が通れるように舗装された街と街をつなぐ道」という意味を表す名詞になります。

駅までのタクシーを呼んでください を英語で教えて!

「駅までのタクシーを呼んでください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

call : 呼ぶ、連絡する、電話する（動詞）

cab : タクシー（名詞）
・アメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語では、taxi と言われます。
（taxi はアメリカ英語でも使われます）

例文
I'm gonna leave immediately, so could you call me a cab to the station?
すぐに出掛けるので、駅までのタクシーを呼んでください。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現です。

中央銀行 を英語で教えて!

「中央銀行」は、上記のように表せます。

central : 中央の、中心の、主要の（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

bank : 銀行、土手（名詞）
・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er を付けて banker とすると「銀行員」という意味を表せます。

例文
For now, we have to wait for the decision of the central bank.
とりあえず、中央銀行の決定を待たなければならない。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。