Ken

臨死体験 を英語で教えて!

「臨死体験」は、上記のように表せます。

near-death : 瀕死の、臨死の（形容詞）

experience : 経験、体験（名詞）

頭文字を取って NDE と略されることもあります。

例文
Now, I'm gonna explain my near-death experience.
それでは、私の臨死体験についてご説明いたします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※explain は「説明する」「解説する」といった意味の動詞ですが「釈明する」「弁明する」といった意味でも使われます。

獣毛アレルギーです を英語で教えて!

「獣毛アレルギーです。」は、上記のように表せます。

be allergic to 〜 : 〜にアレルギーがある、〜アレルギーである

animal hair : 動物の毛、獣毛
・animal は「動物」という意味を表す名詞ですが、「動物のような人」「野蛮な人」というような意味で使われることもあります。

例文
Could I cancel tonight's reservation? I'm allergic to animal hair.
今夜の予約キャンセルできますか？獣毛アレルギーです。

※could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（自分が）〜できますか？」といった意味の表現になります。
※reservation は「予約」「保留」といった意味の名詞ですが、「不安」「懸念」といった意味でも使われます。

この領域は立入禁止ですか？ を英語で教えて!

「この領域は立入禁止ですか？」は、上記のように表せます。

we can't 〜 : 私達は〜できない、我々は〜できない
・「〜は禁止です」という意味でも使われる表現です。
（「何かしらのルールによって禁止されている」というニュアンスになります）

enter : 入る、立ち入る、入学する（動詞）

area : 地域、領域、分野（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

right : （倫理的に）正しい（形容詞）
・right? とすると「だよね？」「ですよね？」といった意味を表せます。

例文
Just to confirm, we can’t enter this area, right?
確認ですが、この領域は立入禁止ですか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現になります。

月次レポートの提出期限 を英語で教えて!

「月次レポートの提出期限」は、上記のように表せます。

deadline : 死線、締め切り、期限、提出期限（名詞）

monthly report : 月次レポート、月報
・monthly は「月次の」「毎月の」といった意味の形容詞になります。
-ly で終わりますが、形容詞として使われます。
（副詞としても使われます）

例文
The deadline for the monthly report is Friday, but are you fine?
月次レポートの提出期限は金曜日だけど、大丈夫？

※fine は「元気な」「素敵な」といった意味の形容詞ですが、よく「大丈夫な」「問題ない」といった意味で使われます。

大事なところ を英語で教えて!

「大事なところ。」は、上記のように表せます。

key : 鍵になる、重要な、大事な（形容詞）
例）You are the key person.
あなたは大事な人だよ。

例文
What the hell are you doing? This is key, you should do it seriously.
何をやってるの？大事なところだよ、真剣にやって。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。
※do は「する」「やる」といった意味の動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」といったニュアンスでも使われます。
※seriously は「真剣に」「真面目に」「深刻に」といった意味を表す副詞になります。