Ken

非公開設定に変更してください を英語で教えて!

「非公開設定に変更してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

change : 変える、変更する（動詞）

set to private : プライベート設定にする、非公開設定にする

例文
It includes confidential information, so could you change the setting to private?
機密情報を含むので、非公開設定に変更してください 。

※include は「含む」「含有する」といった意味の動詞ですが、物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。
※confidential information で「機密情報」「秘密情報」といった意味を表せます。

追加料金なしで変更できますか？ を英語で教えて!

「追加料金なしで変更できますか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私が）〜できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現で、could I 〜 ? とすると、丁寧なニュアンスになります。

change : 変える、変更する（動詞）

additional charge : 追加料金、割増料金
・-nal は「〜に関する」「〜的な」という意味を表す接尾辞になります。
例）national（国家に関する、国家的な）

例文
Can I change it without additional charge? I have no money.
追加料金なしで変更できますか？お金がないんです。

※have no 〜 は「〜を持ってない」「〜がない」といった意味の表現ですが、don't have 〜 とするよりも「ない」ということを強調したニュアンスになります。
※money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。

非常用のブザーは作動しますか？ を英語で教えて!

「非常用のブザーは作動しますか？」は、上記のように表せます。

emergency buzzer : 非常用ブザー
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）charger（突撃者、充電器）
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

work : 働く、作業する、作動する、機能する（動詞）

例文
Does the emergency buzzer work? It’s so important.
非常用のブザーは作動しますか？かなり重要ですよ。

※so は「とても」「すごく」「かなり」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

チェックアウト時間を教えてください を英語で教えて!

「チェックアウト時間を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell : 教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

checkout : チェックアウト、精算（名詞）

例文
Could you tell me my checkout time? I'm gonna make a note of it.
チェックアウト時間を教えてください。メモします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※note は「メモ」という意味の名詞ですが「自分のために取るメモ」のことを表します。
似た表現の memo の場合は「誰かと情報を共有するためのメモ」という意味の「メモ」を表します。

このプランにデータ通信は含まれますか？ を英語で教えて!

「このプランにデータ通信は含まれますか？」は、上記のように表せます。

include : 含む、含有する（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。
（似た表現の contain の場合は物理的な意味を表す形容詞です）

data transmission : データ通信、データ送信
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
It’s hard to understand. Does this plan include the data transmission?
わかりにくいですね。このプランにデータ通信は含まれますか？

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。
（似た表現の difficult と比べて主観的なニュアンスになります）