追加料金なしで変更できますか？ を英語で教えて!

Question

航空会社のカスタマーサービスに、「追加料金なしで変更できますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Can I change it without additional charge?

「追加料金なしで変更できますか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私が）〜できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現で、could I 〜 ? とすると、丁寧なニュアンスになります。

change : 変える、変更する（動詞）

additional charge : 追加料金、割増料金
・-nal は「〜に関する」「〜的な」という意味を表す接尾辞になります。
例）national（国家に関する、国家的な）

例文
Can I change it without additional charge? I have no money.
追加料金なしで変更できますか？お金がないんです。

※have no 〜 は「〜を持ってない」「〜がない」といった意味の表現ですが、don't have 〜 とするよりも「ない」ということを強調したニュアンスになります。
※money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。