冷凍配送の追加料金はいくらですか？ を英語で教えて!

Question

オンライン食品注文で、「冷凍配送の追加料金はいくらですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・How much is the additional charge for frozen delivery?

「冷凍配送の追加料金はいくらですか？」は上記のように表します。

How much：いくらですか（疑問詞）
疑問副詞（How）と形容詞（much）の組み合わせです。
additional charge：追加料金（可算の名詞句）
frozen delivery：冷凍配送（不可算の名詞句）

疑問詞（How much）の後に be動詞と主語（additional charge for frozen delivery）を続けます。

状況に関する情報を加えて応用しましょう。

How much is the additional charge for frozen delivery if frozen food is ordered?
冷凍食品を注文した場合の冷凍配送の追加料金はいくらですか？

frozen food：冷凍食品（不可算の名詞句）

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに受動態（主語［frozen food］＋ be動詞＋過去分詞［ordered］）です。

Answer 2

・How much is the extra charge for frozen delivery?

「冷凍配送の追加料金はいくらですか？」は、上記のように表せます。

how much is 〜 ? : 〜はいくらですか？　〜はどのくらいですか？

extra charge : 追加料金、追加手数料
・extra は「追加の」という意味の形容詞です「余分な」「余計な」といった意味でも使われます。

frozen delivery : 冷凍配送、冷凍配達

例文
Let me check, how much is the extra charge for frozen delivery?
確認させてください、冷凍配送の追加料金はいくらですか？

※let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。
強いニュアンスで「〜させる」を表現したい場合は make や get などが使えます。