駐車料金はいくらですか？ を英語で教えて!

Question

駐車場で、係員に「駐車料金はいくらですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How much is parking?
・What are the parking rates?

「駐車料金はいくらですか？」という意味で、駐車場で料金を尋ねる時の定番フレーズです。

ホテルの受付で「駐車場を使いたいんだけど、料金は？」と聞いたり、有料駐車場の係員に「ここ、いくら？」と気軽に尋ねたりする場面で使えます。とてもシンプルで日常的な表現です。

Excuse me, how much is parking?
すみません、駐車料金はいくらですか？

ちなみに、「What are the parking rates?」は「駐車料金はいくらですか？」とストレートに聞く表現です。レストランやお店の予約時、行き方を尋ねた後など、メインの会話に付け加えて料金を確認したい時に気軽に使える便利な一言ですよ。

Excuse me, what are the parking rates here?
すみません、ここの駐車料金はいくらですか？

Answer 2

・How much is the parking rate?
・How much is the parking fee?

1. How much is the parking rate?
駐車料金はいくらですか？

how much は「どのくらい」という意味を表す表現ですが、不可算名詞に対して使われる表現です。また、parking rate は「駐車料金」という意味を表す表現になります。
※ rate は「率」「割合」などの意味を表す名詞ですが、「料金」「価格」などの意味も表せます。

Just to confirm, how much is the parking rate?
（確認ですが、駐車料金はいくらですか？）

2. How much is the parking fee?
駐車料金はいくらですか？

fee は「料金」「入場料」などの意味を表す名詞ですが、「報酬」「謝礼」などの意味も表せます。

By the way, how much is the parking fee?
（ちなみに、駐車料金はいくらですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）