タクシー料金はいくらですか？ を英語で教えて!

Question

路上で「タクシー料金はいくらですか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・How much is the taxi fare?
・How much does the taxi cost?

1. How much is the taxi fare?
タクシー料金はいくらですか？

How much は「いくら」という意味で、料金をたずねるときに使う定番の表現です。
the taxi fare は「そのタクシーの料金」という意味の名詞句（主語）です。
ちなみに fare は「運賃、乗車料金」という意味で、乗り物を利用するときに使う単語です。

例文
Excuse me, how much is the taxi fare to the airport?
すみません、空港までのタクシー料金はいくらですか？
＊ Excuse me : すみません（定型表現）
＊ airport : 空港（名詞）

2. How much does the taxi cost?
タクシー料金はいくらですか？

前述同様、How much「いくら」を使った疑問文です。
cost は「費用がかかる」という意味の動詞です。
前述の fare と cost には違いがあります。
それは「カジュアルな聞き方かどうか」の違いです。
cost を使ったこちらの文の方が、「カジュアルな響き」の聞き方になります。

例文
How much does the taxi cost from here to the hotel?
ここからホテルまで、タクシーはいくらくらいかかりますか？（タクシー料金はいくらですか？）
＊ from : ～から（前置詞）
＊ here : ここ（副詞）
＊ hotel : ホテル（名詞）

参考になれば幸いです。