冷凍配送の追加料金 を英語で教えて!

Question

オンライン食材サービスで、「冷凍配送の追加料金」を英語で確認したいです。

Answer 1

・additional charge for the cold shipping

「冷凍配送の追加料金」は、上記のように表現することができます。

まず、additional は、「追加の～」を意味する形容詞の単語です。
そして、charge は、「料金／値段」を意味する名詞の単語です。
そのため、additional charge は、「追加料金」を意味するフレーズとして使用されます。
このほか、fees も「料金」を意味する単語のため、additional fees と表記しても同義です。

cold shipping は、「冷凍配送」を意味します。
shipping は、「配送／発送／輸送」を意味する名詞の単語です。
また、cold のほかにも、frozen を使用しても意味は通じます。「冷たい」というニュアンスを出せるとよいでしょう。

例
How much is the additional charge for the cold shipping?
冷凍配送の追加料金はいくらですか？