レイトチェックアウトの追加料金 を英語で教えて!

Question

ホテルフロントで使う「レイトチェックアウトの追加料金」を英語で言いたいです。

Answer 1

・late check-out fee
・extra charge for late check-out
・additional fee for checking out late

1. late check-out fee
レイトチェックアウトの料金

一番シンプルでホテル業界でもよく使われる表現です。
check-out は「チェックアウト」、late で「遅い」つまり「規定時刻より遅い退室」、fee は「料金・手数料」という意味です。

例文
Is there a late check-out fee?
レイトチェックアウトの料金はかかりますか？

2. extra charge for late check-out
レイトチェックアウトに対する追加料金

extra charge は「追加料金」のやや柔らかい言い方です。より説明的で丁寧な響きになります。

例文
How much is the extra charge for late check-out?
レイトチェックアウトの追加料金はいくらですか？

3. additional fee for checking out late
遅くチェックアウトするための追加料金

「動作（checking out late）」に対して additional fee（追加料金）がかかる、という構文です。よりフォーマルまたはビジネス向きの言い方です。

例文
Do you apply an additional fee for checking out after noon?
正午以降のチェックアウトには追加料金がかかりますか？