非公開設定に変更してください を英語で教えて!

Question

社内ドキュメントで「非公開設定に変更してください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you change the setting to private?

「非公開設定に変更してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

change : 変える、変更する（動詞）

set to private : プライベート設定にする、非公開設定にする

例文
It includes confidential information, so could you change the setting to private?
機密情報を含むので、非公開設定に変更してください 。

※include は「含む」「含有する」といった意味の動詞ですが、物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。
※confidential information で「機密情報」「秘密情報」といった意味を表せます。