パスワードを英数字混在に変更してください を英語で教えて!

Question

社内システム担当に、「パスワードを英数字混在に変更してください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Please change the password to include both letters and numbers.

「パスワードを英数字混在に変更してください」は上記のように表します。

include both letters and numbers：英数字混在にする（動詞句）
英語でいうので letter は「英字」を意味します。

副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（change：変更する）、目的語（password）、副詞的用法のto不定詞（to include both letters and numbers：英数字混在にするように）を組み合わせて構成します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Please change the password to include both letters and numbers for improved security.
セキュリティ向上のため、パスワードを英数字混在に変更してください。

improved：改良された、向上した（形容詞）

副詞句（for improved security：セキュリティ向上のため）を加えます。