Ken

窓側の席に変更できますか？ を英語で教えて!

「窓側の席に変更できますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私が）〜できますか？
・丁寧なニュアンスの表現になります。

change to 〜 : 〜に変える、〜に変更する
例） change to a new car : 新しい車に変える

window seat : 窓側の席
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
If there are vacant seats, could I change to a window seat?
空席があればですが、窓側の席に変更できますか？

※ there is（are）～ は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

バス停まで徒歩で何分ですか？ を英語で教えて!

「バス停まで徒歩で何分ですか？」は、上記のように表せます。

minute : 分、瞬間（名詞）
・minutes と複数形にして「議事録」という意味でも使われます。
・min と略されることもあります。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

get : 手に入れる、着く、到着する（動詞）

bus stop : バス停、バス乗り場
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

on foot : 徒歩で、歩きで
・foot は「足」という意味の名詞ですが「足首より下の部分」のことを表します。

例文
How many minutes is it gonna take to get to the bus stop on foot? I wanna go to the station.
バス停まで徒歩で何分ですか？ 駅に行きたいんです。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表せます。

屋上テラスは利用可能ですか？ を英語で教えて!

「屋上テラスは利用可能ですか？」は、上記のように表せます。

rooftop terrace : 屋上テラス、ルーフトップテラス

available : 入手できる、利用可能な（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）understandable（理解できる）

例文
Excuse me, is the rooftop terrace available?
すみません、屋上テラスは利用可能ですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

道が凍結しています を英語で教えて!

「道が凍結しています」は、上記のように表せます。

road : 道、道路（名詞）
・「車が通れるように舗装された、街と街を繋ぐ道」という意味の「道」を表します。
（街の中にある「道」の場合は street がよく使われます）

icy : 冷たい、氷の、凍った、冷淡な（形容詞）
・温度的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。
・スラング的に「イケてる」といった意味でも使われます。

例文
The roads are icy. You should use public transport.
道が凍結しています。公共交通機関を使った方がいいですよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
（助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※public transport で「公共交通機関」「公共輸送機関」といった意味を表せます。

コインランドリーの両替機はどこですか？ を英語で教えて!

「コインランドリーの両替機はどこですか？」は、上記のように表せます。

money changer : 両替機、両替屋
・money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが「〜機」というように物に対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

laundromat : コインランドリー（名詞）
・「コインランドリー」は和製英語になります。

例文
Where is the money changer at the laundromat? I have no change.
コインランドリーの両替機はどこですか？小銭がないんです。

※have no 〜 は「〜がない」「〜を持ってない」といった意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※change は「変化」「変更」といった意味の名詞ですが「お釣り」「小銭」といった意味でも使われます。