Ken

洗濯乾燥機の使い方を教えてください。 を英語で教えて!

「洗濯乾燥機の使い方を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell : 教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

how to use 〜 : 〜の使い方、〜の使用法

washer-dryer : 洗濯乾燥機（名詞）
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
Excuse me, could you tell me how to use the washer-dryer?
すみません、洗濯乾燥機の使い方を教えてください。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

この部屋は加湿機能付きですか？ を英語で教えて!

「この部屋は加湿機能付きですか？」は、上記のように表せます。

room : 部屋、室、余裕、余地（名詞）
・抽象的な意味でも使われます。
例）
There is no room for excuses.
言い訳の余地はない。

humidification function : 加湿機能
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Does this room have a humidification function? I have a sore throat.
この部屋は加湿機能付きですか？喉が痛いので。

※have a sore throat で「喉が痛い」「喉がヒリヒリする」といった意味を表せます。

車いす対応ルームに空きはありますか？ を英語で教えて!

「車いす対応ルームに空きはありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持っていますか？　〜はありますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

wheelchair accessible room : 車椅子対応の部屋
・wheelchair で「車椅子」という意味を表せます。
・accessible は「行きやすい」「利用しやすい」といった意味の形容詞です。

available : 入手できる、利用可能な、空いている（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）changeable（変えられる）

例文
Do you have wheelchair accessible rooms available? I would like to stay tonight.
車いす対応ルームに空きはありますか？今夜泊まりたいです。

※ would like to 〜 は「〜したい」という意味の表現です。
助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

領収書を分割してもらえますか？ を英語で教えて!

「領収書を分割してもらえますか？」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・can you 〜 ? とすると、カジュアルなニュアンスになります。

split : 割る、分割する、分配する（動詞）
・split the bill（請求書を分割する）と言うと「割り勘する」という意味を表せます。

receipt : レシート、領収書（名詞）

例文
I’m sorry to bother you, but could you split the receipt?
お手数ですが、領収書を分割してもらえますか？

※I'm sorry to bother you, butは「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（botherは「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）

アレルギー対応シーツはありますか？ を英語で教えて!

「アレルギー対応シーツはありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持っていますか？　〜はありますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

sheet : シーツ、敷き布（名詞）

allergy-friendly : アレルギー対応の、アレルギーの人にも食べられる（形容詞）
・allergy（アレルギー）は、「アラジー」というような発音で、発音記号は ˈæl.ɚ.dʒi になります。

例文
Do you have any sheets allergy-friendly? I'm allergic to dust mites.
アレルギー対応のシーツはありますか？

※be allergic to 〜 で「〜にアレルギーがある」「〜アレルギーである」といった意味を表せます。
※dust mite は「ダニ」「イエダニ」といった意味の表現になります。