Could you give me a fever reducer? 解熱剤をください。 could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、fever reducer で「解熱剤」という意味を表せます。 My fever is almost 40 degrees. Could you give me a fever reducer? （40度近い熱なんです。解熱剤をください。） Please give me a fever reducer. 解熱剤をください。 please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。 I'm in pain, so please give me a fever reducer. （苦しいので、解熱剤をください。）

続きを読む

Don’t you mind the noise or vibration? 騒音や振動が気になりませんか？ mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。また、noise は「騒音」「雑音」などの意味を表す名詞ですが、「大騒ぎ」という意味でも使われます。（make some noise と言うと「騒ぐ」「騒げ」という意味を表せます。） ※ vibration は「振動」という意味を表す名詞ですが、略して vibe とすると「雰囲気」や「感じ」などの意味を表せます。 By the way, don’t you mind the noise or vibration? （ちなみに、騒音や振動が気になりませんか？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

続きを読む

This gate lamp is modern. この門灯、モダンですね。 gate は「門」「入り口」などの意味を表す名詞ですが、（駅の）「改札口」や（空港の）「搭乗口」などの意味でも使われます。また、lamp は「灯り」「灯火」「ランプ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として（ランプで）「照らす」「明るくする」などの意味も表せます。 ※ modern は「モダンな」「近代的な」「現代的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「近代人」「現代人」などの意味も表せます。 This gate lamp is modern. Where did you get it? （この門灯、モダンですね。どこで買ったんですか？）

続きを読む

scorching heat 猛烈な暑さ scorching は「猛烈な」「焼けるような」などの意味を表す形容詞ですが、暑さに対してだけでなく、「痛烈な」という意味も表せます。また、heat は「暑さ」「熱さ」「熱」などの意味を表す名詞ですが、「情熱」という意味も表せます。（動詞として「加熱する」という意味も表現できます。） No way. It's scorching heat even though it's before the rainy season. （ありえない。梅雨前なのに猛烈な暑さだ。） ※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。 intense heat 猛烈な暑さ intense は「猛烈な」「強烈な」などの意味を表す形容詞ですが、「情熱的な」という意味も表せます。 I felt sick by the intense heat. （猛烈な暑さで気分が悪くなった。）

続きを読む

I'm gonna show them to the reception. 応接間にご案内しますね。 gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、show は「見せる」「展示する」などの意味を表す動詞ですが、「案内する」という意味も表せます。（名詞としては「番組」「見せ物」などの意味を表せます。） ※ reception は「受付」「歓迎」などの意味を表す名詞ですが、「応接室」「待合室」などの意味も表せます。 〇〇 are here. I'm gonna show them to the reception. （〇〇さん達がいらっしゃいました。応接間にご案内しますね。）

続きを読む