Ken

永続的な を英語で教えて!

persistently
永続的に

persistently は「永続的に」「持続的に」などの意味を表す副詞ですが、「しつこく」「頑固に」といった意味で使われることもあります。

I love this work so I hope it continues persistently.
（大好きな作品だから永続的に続いてほしい。）

forever
永続的に

forever は「永遠に」「永続的に」などの意味を表す副詞ですが、「いつも」という意味でも使われます。

In my case, things that last forever don't appeal to me.
（私の場合、永続的に続くものには、魅力を感じない。）

女好き を英語で教えて!

womanizer
女好き

womanizer は「女好き」「女たらし」「浮気者」などの意味を表すスラング表現になります。ちなみに、「男好き」「男たらし」という場合は、manizer と表現できます。

It’s a womanizer. To be honest, I'm pretty bad at it.
（女好きな男性です。正直言って、かなり苦手です。）

woman admirer
女好き

admirer は「ファン」や「崇拝者」「求愛者」などの意味を表す名詞になります。

He's a woman admirer, so you shouldn't date him.
（彼は女好きだから、付き合わない方がいいよ。）

情報戦 を英語で教えて!

information warfare
情報戦

information は「情報」や「報道」などの意味を表す名詞ですが、「知識」という意味で使われることもあります。また、warfare は「戦争」や「戦闘行為」などの意味を表す名詞ですが、 war に比べて、規模の小さいニュアンスになります。

Winning the information warfare is an important element in winning the war.
（情報戦に勝つことが、戦争に勝つ重要な要素だ。）

info warfare
情報戦

information は、よく info と略されて使われます。

In this industry, there is always a fierce info warfare going on.
（この業界では、常に熾烈な情報戦が行われている。）

異端者 を英語で教えて!

heretic
異端者

heretic は「異端者」「異教徒」などの意味を表す名詞になります。

In this religious society, I was treated as a heretic.
（この宗教社会の中で、私は異端者として扱われた。）

outsider
異端者

outsider は「異端者」「部外者」「第三者」などの意味を表す名詞になります。

In his case, it was precisely because he was an outsider that he could transform the organization.
（彼の場合、異端者だったからこそ、組織を変革することが出来た。）
※precisely because 〜 で「〜だからこそ」という意味を表せます。

勝機をつかむ を英語で教えて!

get a chance of winning
勝機をつかむ

chance は「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが、「（偶然巡ってくる）機会」というニュアンスがある表現になります。また、winning は「勝つこと」「勝利」という意味を表す名詞ですが、「賞品」「賞金」などの意味も表せます。

We need as much information as possible to get a chance of winning.
（私達が勝機をつかむ為には、出来るだけ多くの情報が必要です。）

capture a chance of winning
勝機をつかむ

capture は「捕まえる」「魅了する」などの意味を表す動詞ですが、「（チャンスなどを）つかむ」という意味でも使えます。

You only live once. Capture a chance of winning.
（人生は一度きりだ。勝機をつかめ。）