Ken

相互理解 を英語で教えて!

mutual understanding
相互理解

mutual は「相互の」「お互いの」などの意味を表す形容詞になります。また、understanding は「理解」「理解力」などの意味を表す名詞ですが、「同情」という意味も表現できます。

I have a mutual understanding with him, so you don’t have to worry.
（彼とは相互理解しているので、心配する必要はありません。）

shared understanding
相互理解

shared は「共通の」「共有の」などの意味を表す形容詞になります。

Deepening shared understanding is so important in business.
（相互理解を深めることは、ビジネスにおいてとても重要です。）

チームメンバーを募集しています を英語で教えて!

We are looking for team members.
チームメンバーを募集しています。

looking for は「探している」という意味を表す表現ですが、「募集している」という意味でも使えます。

We are looking for team members for a new project.
（新プロジェクトに向けて、チームメンバーを募集しています。）

We are recruiting team members.
チームメンバーを募集しています。

recruit は「募集する」「採用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「新メンバー」「新兵」などの意味も表せます。

We are recruiting team members, but no one has applied.
（チームメンバーを募集しているが、誰も応募してこない。）

船 を英語で教えて!

ship
船

ship は「船」という意味を表す名詞ですが、比較的、大きな船に対して使われる表現になります。また、動詞としては「運ぶ」「輸送する」などの意味を表せます。

By the way, the means of transportation from point A to point B is by ship.
（ちなみに、A地点からB地点への移動手段は船です。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

boat
船

boat も「船」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は、小さい船に対して使われる表現になります。また、boat を使ったスラングで、rock the boat と言うと「ことを荒立てる」という意味を表せます。

I used the money I had saved to buy a fishing boat.
（貯金してきたお金を使って、釣り用の船を買った。）

朝起きて最初にすることは？ を英語で教えて!

1. What's the first thing you do when you get up in the morning?
朝起きて最初にすることは？

get up は「起きる」という意味を表す表現ですが、もう少し詳しく言うと、「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」になります。

What's the first thing you do when you get up in the morning? I'm a little interested in that.
（朝起きて最初にすることは？それちょっと興味ある。）

2. What's the first stuff you do when you wake up in the morning?
朝起きて最初にすることは？

stuff は「事」や「もの」などの意味を表す名詞ですが、不可算名詞になります。（thing は可算名詞）また、wake up も「起きる」という意味を表す表現ですが、こちらは「目を覚ます」という意味の「起きる」になります。

What's the first stuff you do when you wake up in the morning? In my case, I check my smartphone.
（朝起きて最初にすることは？私の場合、スマホをチェックするけど。）

標的にされる を英語で教えて!

become a target
標的にされる

target は「標的」「的」などの意味を表す名詞なので、become a target で「標的になる」＝「標的にされる」という意味を表せます。
※target は「目標」という意味でも使われます。

Because I stood out in my class, I became a target of bullying.
（クラスで目立っていたので、イジメの標的にされてしまった。）
※bullying（イジメ、脅し、など）

be targeted
標的にされる

target は、動詞としても意味があり、「標的にする」「目標にする」などの意味を表せます。

I'm a beginner, so I'm always targeted during games.
（初心者なので、試合中いつも標的にされる。）