「山肌」は英語では mountain surface や face of the mountain などを使って表現することができます。 Due to the massive rainfall, the mountain surface is exposed. （大雨のせいで、山肌がむき出しになっている。） ※massive rainfall（大雨） Now it's covered with snow, so you can't see the face of the mountain. （今は雪で覆われているので、山肌は見えません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「山盛りいっぱい」は英語では heap や loaded plate などを使って表現することができると思います。 For my health, I try to eat a heap of salad every day. （健康のために、毎日山盛りいっぱいのサラダを食べるようにしています。） I eat a loaded plate of meat every day to build muscle mass. （筋肉量を増やすために、毎日山盛りいっぱいの肉を食べている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「山場」は英語では climax や highlight などで表現することができると思います。 The climax of this movie is the special training scene before the tournament, right? （この映画の山場は、大会前の特訓にシーンだよね。） I think the highlight of this season will definitely be the tournament in September. （今シーズンの山場は間違いなく、9月の大会になると思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「山開き」は英語では the start of the climbing season や the beginning of mountaineering season などで表現することができます。 When is the start of the climbing season of Fujiyama? （富士山の山開きっていつだっけ？） The beginning of mountaineering season is coming soon, so I'm excited to think that I'll be able to climb again. （もうすぐ山開きなので、また登山ができると思うとワクワクする。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「山火事」は英語では mountain fire や wildfire などで表現することができます。　 Damage from mountain fires is spreading in ○○. （○○では、山火事の被害が広がっている。） Please don't light a fire here, as it would be a disaster if it started a wildfire. (山火事になったら大変なので、ここでは火をつけないでください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む