Ken

厳選食材 を英語で教えて!

carefully selected ingredients
厳選食材

carefully は「じっくり」「注意深く」などの意味を表す副詞なので、carefully selected で「じっくり選ばれた」＝「厳選された」という意味を表せます。また、ingredient は「材料」「原料」などの意味を表す名詞ですが、「食材」という意味でよく使われます。

This dish uses carefully selected ingredients. I can recommend you.
（この料理は厳選食材を使っているんだ。オススメだよ。）

highly selected ingredients
厳選食材

highly は「高度に」「かなり」などの意味を表す副詞になります。

Could you explain in more detail about the highly selected ingredients?
（厳選食材についてもっと詳しく説明してくれますか？）

敬意が足りない を英語で教えて!

lack respect
敬意が足りない

lack は「足りない」「欠く」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「不足」「欠如」などの意味も表せます。また、respect は「敬意」「尊敬」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「敬意を払う」「尊敬する」という意味も表現できます。

In your case, you lack respect for our customers.
（君の場合は、お客様への敬意が足りない。）

don't have enough respect
敬意が足りない

enough は「十分な」「足りている」という意味を表す形容詞なので、don't have enough 〜 で「〜が十分でない」「〜が足りていない」という意味を表せます。

You guys don't have enough respect for the founder.
（あなた達は、創業者への敬意が足りない。）

スペシャリスト を英語で教えて!

specialist
スペシャリスト

specialist は「スペシャリスト」「専門家」「専門医」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「専門の」という意味でも使われます。

Regarding this matter, you should consult a specialist.
（この問題に関しては、スペシャリストに相談した方がいい。）

expert
スペシャリスト

expert も「スペシャリスト」や「専門家」などの意味を表す名詞ですが、specialist と比べて、熟練度が高いニュアンスがあります。

He is an expert so you don’t have to worry.
（彼はスペシャリストですから、心配する必要はありません。）

直接的 を英語で教えて!

direct
直接的

direct は「直接的な」「率直な」などの意味を表す形容詞ですが、動詞としては「管理する」「指示する」などの意味を表せます。

What the hell are you saying? Yo don’t have direct evidence.
（何を言ってるんだよ。直接的な証拠がない。）
※what the hell 〜 と言うと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

straightforward
直接的

straightforward も「直接的な」「率直な」などの意味を表す形容詞ですが、ポジティブなニュアンスで使われることの多い表現になります。

You should use more straightforward expressions.
（もっと直接的な表現を使った方がいい。）

取引先 を英語で教えて!

client
取引先

client は、「商品やサービスを購入している人」という意味の「取引先」という意味を表す名詞になります。

This is our client. He visited to a company for a factory tour.
（弊社の取引先です。工場見学の為に来社してくださいました。）

agent
取引先

agent の場合は、「自社の商品やサービスを仕入れずに、宣伝や販売を行う人」（代理店）という意味の「取引先」を表す名詞になります。

I have to talk with my agents, so I can't decide yet.
（取引先と相談しないといけないので、まだ決めれません。）