スペシャリスト を英語で教えて!

Question

ある分野に優れている人に使う「スペシャリスト」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Expert
・Professional
・Subject matter expert

What is the English term used for someone who is highly skilled in a particular field?
ある分野に優れている人に使う「スペシャリスト」は英語でなんというのですか？

「Expert（エキスパート）」は、特定の分野において高度な知識や技術を持つ専門家を指します。例えば、医療、技術、ビジネス、芸術などさまざまな分野で使われます。例えば、「彼はITセキュリティのエキスパートだ」と言うと、その人がITセキュリティに関して非常に詳しいことを意味します。会議やプロジェクトの際に、専門的なアドバイスや意見を求める時に使われることが多いです。

A professional who excels in a specific field is often called a specialist in English.
特定の分野で優れている専門家は英語でよく「スペシャリスト」と呼ばれます。

What is the English term for スペシャリスト when referring to someone who excels in a particular field?
ある分野に優れている人に使う「スペシャリスト」は英語でなんというのですか？

「Professional」は主に特定の職業や分野で高いスキルや知識を持つ人を指します。例えば、弁護士や医師などの職業で使われます。「She is a professional lawyer.」のように使います。一方、「Subject matter expert（SME）」は特定のトピックや専門領域について深い知識を持つ人を指します。例えば、ITプロジェクトで特定の技術に詳しい人を指す時に、「He is a subject matter expert in cybersecurity.」のように使います。

Answer 2

・specialist
・expert

specialist
スペシャリスト

specialist は「スペシャリスト」「専門家」「専門医」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「専門の」という意味でも使われます。

Regarding this matter, you should consult a specialist.
（この問題に関しては、スペシャリストに相談した方がいい。）

expert
スペシャリスト

expert も「スペシャリスト」や「専門家」などの意味を表す名詞ですが、specialist と比べて、熟練度が高いニュアンスがあります。

He is an expert so you don’t have to worry.
（彼はスペシャリストですから、心配する必要はありません。）