直接的 を英語で教えて!

Question

疑いをかけられているので、「直接的な証拠がない」と言いたいです。

Answer 1

・direct
・straightforward

direct
直接的

direct は「直接的な」「率直な」などの意味を表す形容詞ですが、動詞としては「管理する」「指示する」などの意味を表せます。

What the hell are you saying? Yo don’t have direct evidence.
（何を言ってるんだよ。直接的な証拠がない。）
※what the hell 〜 と言うと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

straightforward
直接的

straightforward も「直接的な」「率直な」などの意味を表す形容詞ですが、ポジティブなニュアンスで使われることの多い表現になります。

You should use more straightforward expressions.
（もっと直接的な表現を使った方がいい。）