「刺される痛み」は英語では stabbing pain や knifelike pain などで表現することができます。 I don't know why, but I feel the stabbing pain. （なぜかわかりませんが、刺される痛みを感じます。） Begin iImmediately after yesterday's game, I have a knifelike pain in my right leg. （昨日の試合の直後から、右足に刺される痛みがします。） ※ iImmediately（すぐに、即座に、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「使い捨て」は英語では disposable や expendable などで表現することができます。 Paper cups and paper plates are disposable. （紙コップや紙皿は使い捨てです。） These products are expendable disposable, so they are not sturdy. （これらの商品は基本的には、使い捨てなので、頑丈ではありません。） ※ sturdy（頑丈な、丈夫な、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「仕方がない」（I have no choice以外）は英語では there's no point や I can't help it などで表現することができます。 The deadline has already been decided, so there's no point in complaining. （締め切りはもう決まっているのだから、文句を言っても仕方がない。） ※ deadline（締め切り、期間、納期、など） I can't help it, but I think this is clearly unfair. （仕方のないことだけど、これは明らかに不公平だと思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「仕上がり」は英語では finish や doneness などで表現することができます。 I was disappointed with the finish of the sponge. （スポンジの仕上がりにがっかりした。） Regarding the design, I am very satisfied with the doneness. Thank you so much. （デザインに関しては、仕上がりにとても満足しています。ありがとうございました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「仕事を回す」は英語では throw work someone's way や offer the job などで表現することができると思います。 I'll throw work you way, so thank you. Don't forget the deadline is next week. （この仕事を回すからよろしく。締め切りは来週だから忘れないでね。） ※deadline（締め切り、期限、納期、など） This requires a high level of expertise, making it difficult to offer the job. （これは高い専知識を必要とするので、仕事を回すのが難しい。） ※expertise（専門知識、専門技術、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む