Ken

関係性 を英語で教えて!

relationship
関係性

relationship は「関係」「関係性」などの意味を表す名詞ですが、「恋愛関係」という意味でもよく使われます。

Be honest. What kind of relationship do you have with that girl?
（正直に話して。あの子とはどんな関係性なの？）

connection
関係性

connection も「関係性」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「接続」や「連結」などの意味も表現できます。

We don't have a connection with them yet, so it's hard to create results right away.
（まだ、彼等とは関係性がないから、すぐに結果を出すのは難しいよ。）

損益計画 を英語で教えて!

profit and loss plan
損益計画

profit and loss は「利益と損失」「損益」という意味を表す表現になります。また、plan は「計画」「案」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「案を立てる」などの意味も表せます。

Can you make a profit and loss plan for next week's meeting?
（来週の会議用に、損益計画を作成して。）

profit and loss scheme
損益計画

scheme も「計画」という意味を表す名詞ですが、こちらは plan と比べて、「より具体性の高い計画」というニュアンスがあります。

According to this profit and loss scheme, it is expected to improve.
（この損益計画によると、改善が見込まれています。）

働き方改革 を英語で教えて!

work style reform
働き方改革

work style は「働き方」「仕事の仕方」などの意味を表す表現になります。（work は「働く」という意味を表す動詞ですが、「機能する」「効く」などの意味も表せます。）また、reform は「改革」「改善」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「改革する」「改善する」などの意味も表現できます。

We need a company-wide work style reform.
（会社全体の働き方改革が必要です。）

work system reform
働き方改革

system は「制度」「体制」などの意味を表す名詞ですが、「秩序」という意味で使われることもあります。

Regarding work system reform, I leave it to him.
（働き方改革に関しては、彼に任せています。）

電話がかかってきた を英語で教えて!

I got a phone call.
電話がかかってきた。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「受ける」という意味でもよく使われます。また、call は「電話」や「呼び声」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「電話する」「呼ぶ」などの意味を表現できます。

Oh, I got a phone call. Wait a minute.
（あ、電話がかかってきた。ちょっと待ってて。）

I got a telephone call.
電話がかかってきた。

telephone は phone と同じく、「電話」「電話する」などの意味を表す表現ですが、phone と比べて、少し固いニュアンスになります。

Sorry, I got a telephone call, so I have to go.
（ごめん、電話がかかってきたから、行かなくちゃ。）

チケットの払い戻しをしたい を英語で教えて!

I would like to get a refund for my ticket.
チケットの払い戻しをしたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、refund は「払い戻し」「払い戻し金」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, I would like to get a refund for my ticket.
（すみません、チケットの払い戻しをしたいのですが。）

I wanna be refunded for my ticket.
チケットの払い戻しをしたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、refund は動詞としても意味があり、（お客さんに対して）「払い戻しをする」「返金する」などの意味を表せます。

I wanna be refunded for my ticket, what should I do?
（チケットの払い戻しをしたいんだけど、どうしたらいいの？）