損益計画 を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「損益計画を作成して」と言いたいです。

Answer 1

・profit and loss plan
・profit and loss scheme

profit and loss plan
損益計画

profit and loss は「利益と損失」「損益」という意味を表す表現になります。また、plan は「計画」「案」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「案を立てる」などの意味も表せます。

Can you make a profit and loss plan for next week's meeting?
（来週の会議用に、損益計画を作成して。）

profit and loss scheme
損益計画

scheme も「計画」という意味を表す名詞ですが、こちらは plan と比べて、「より具体性の高い計画」というニュアンスがあります。

According to this profit and loss scheme, it is expected to improve.
（この損益計画によると、改善が見込まれています。）