プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
644
comfortable accommodation 快適な宿泊施設 comfortable は「快適な」「心地良い」などの意味を表す形容詞ですが、「肉体的な快適さ」に対して使われる傾向のある表現になります。また、accommodation は「宿泊施設」「収容施設」などの意味を表す名詞ですが、「貸付金」という意味で使われることもあります。 It was a comfortable accommodation. I'll be back someday. （快適な宿泊施設でした。またいつか来ます。） pleasant accommodation 快適な宿泊施設 pleasant も「快適な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「肉体的な快適」「精神的な快適さ」どちらにも使われます。 I'm looking for pleasant accommodation. Do you have any recommendations? （快適な宿泊施設を探してます。オススメはありますか？）
0
1,155
forklift フォークリフト fork は「フォーク」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「分岐点」「分かれ道」というような意味で使われることもあります。（動詞として「フォークで刺して運ぶ」「分岐する」などの意味も表現できます。）また、lift は「持ち上げる」や「持ち上げること」などの意味を表す表現ですが、イギリス英語では「エレベーター」という意味でも使われます。 Sorry, can you bring this with a forklift? （ごめん、フォークリフトでこれを運んでくれる？） forklift truck フォークリフト truck は「トラック」「運搬車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「トラックで運ぶ」という意味を表せます。 We are a forklift truck manufacturer. （当社はフォークリフトメーカーです。）
0
2,349
available to promise 納期回答 available to promise は直訳すると、「約束できる」というような意味になりますが、「納期回答」や「有効在庫数」などの意味を表す表現になります。 Since the customer is in a hurry, could you prepare the available to promise earlier than usual? （お客様がお急ぎなので、早めに納期回答をお願いします。） ATP 納期回答 available to promise（納期回答）は、それぞれの頭文字を取って ATP と略して表現されることもあります。 I would like it sooner than the ATP I got last week. （先週もらった納期回答より早く欲しいのですが。）
0
429
struggle for political power 政権争い struggle は「争い」「奮闘」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「争う」「奮闘する」などの意味も表せます。また、political power は「政治権力」「政権」などの意味を表す表現です。 About the country A, the struggle for political power is fierce. （Aという国は政権争いが激しいです。） political battle 政権争い battle は「争い」「戦い」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「争う」「戦う」などの意味を表せます。 You took advantage of me for the political battle. （あなたは政権争いの為に私を利用したんだ。） ※take advantage（利用する、活かす、など）
0
515
dramatically 飛躍的 dramatically は「劇的に」「飛躍的に」などの意味を表す副詞ですが、「大袈裟に」というような意味で使われることもあります。 Thanks to my daily efforts, my grades improved dramatically. （日々の努力のおかで、飛躍的に成績が高くなった。） rapidly 飛躍的 rapidly も「飛躍的に」という意味を表せる副詞ですが、こちらは「急速に」というような、スピード感を強調したニュアンスがある表現になります。 As IT technology has advanced rapidly, the industry was changed. （IT技術が飛躍的に進歩したので、業界は変わりました。）