「歯ざわり」は英語では firmness や texture などで表現することができます。 I don't like apples that have a bad firmness. （歯触りが悪いリンゴは苦手だ。） The taste is very good, but the texture is quite bad, so I think that should be improved. （味はとても美味しいのですが、歯触りがかなり悪いのでそこは改良すべきと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「歯が抜ける」は英語では one's teeth falls out や lose one's teeth などで表現することができます。 The dried squid I ate for the first time in a long time was so hard that my teeth fell out. （久しぶりに食べたスルメイカが、あまりにもかたくて歯が抜けました。） ※ dried squid（スルメイカ） I was beaten by him, so I lost my teeth by that impact. （彼に殴られたので、その衝撃で歯が抜けた。） ※beat（殴る、倒す、勝つ、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「歯が痛い」は英語では one's tooth hurts や have a toothache などで表現することができます。 I don't know why, but my tooth hurts from this morning. （なぜかはわからないけど、今日の朝から、歯が痛い。） I have a toothache and can't concentrate, so I won't practice today. （歯が痛くて集中出来ないので、今日の練習は休みます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「試用期間」は英語では trial period や trial employment period などで表現することができます。 During the trial period, the hourly wage is 950 yen. Is it OK? （試用期間は時給950円です。よろしいですか？） ※ hourly wage（時給） The trial employment period is usually 3 months, but it may change depending on the situation. （試用期間は通常3ヶ月ですが、状況により変動する場合があります。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「試合を引っくり返す」は英語では turn the game around や comeback the game などで表現することができると思います。 Although we were behind by 3 points, we turned the game around just before the end of the game and won. （3点リードされていたが、試合終了間際に試合を引っくり返し、勝利した。） They have a lot of experienced players, so I think they can comeback the game. （彼らには経験豊富な選手が多いから、試合をひっくり返せると思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む