政権争い を英語で教えて!

Question

外国の政治について話したいので、「Aという国は政権争いが激しいです」と言いたいです。

Answer 1

・struggle for political power
・political battle

struggle for political power
政権争い

struggle は「争い」「奮闘」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「争う」「奮闘する」などの意味も表せます。また、political power は「政治権力」「政権」などの意味を表す表現です。

About the country A, the struggle for political power is fierce.
（Aという国は政権争いが激しいです。）

political battle
政権争い

battle は「争い」「戦い」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「争う」「戦う」などの意味を表せます。

You took advantage of me for the political battle.
（あなたは政権争いの為に私を利用したんだ。）
※take advantage（利用する、活かす、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ