覇権争い を英語で教えて!

Question

国などが影響力などをめぐって競い合いするのを言う時に「覇権争い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fight for dominance

「覇権争い」は「fight for dominance」の語の組み合わせで名詞句として表すことが可能です。

たとえば The fight for dominance in the smartphone market is becoming more intense each year. で「スマートフォン市場での覇権争いは年々激しくなっている」の様に使う事ができます。

上記構文は、現在進行形（主語［fight for dominance in the smartphone market］＋be動詞＋現在分詞［becoming］＋補語の形容詞句［more intense］）に副詞句（each year）を組み合わせて構成します。