相続争い を英語で教えて!

Question

兄弟間で揉めているので、「相続争いはどう解決したらいいの？」と言いたいです。

Answer 1

・inheritance disputes

単語は、「相続争い」は「inheritance disputes」と言います。

構文は、「どうしたら～できる？」の内容なので疑問副詞「how」を文頭に、助動詞（should）、主語（inheritance disputes）、be動詞原形、動詞の過去分詞（resolved）を続けて受動態で構成します。

たとえば“How should inheritance disputes be resolved?” とすれば「相続争いはどうやって解決すればいいの？」の意味になります。

また「調停する、和解させる」の他動詞「mediate」を使い“How can inheritance disputes be mediated?”とすれば「相続争いはどうやって和解できるの？」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ