フォークリフト を英語で教えて!

Question

資材置き場で部下に「フォークリフトでこれを運んで」と言いたいです。

Answer 1

・forklift
・lift truck
・Hi-lo

Can you move this with the forklift?
フォークリフトでこれを運んでくれる？

フォークリフトは、主に倉庫や工場で使用される荷物の運搬機械です。パレットに積まれた荷物を持ち上げ、移動させることができます。重い荷物を効率よく運ぶための実用的なツールであり、大きな荷物や大量の物資を短時間で移動させるのに適しています。例えば、倉庫での在庫整理や工場での材料供給など、多くの場面で活躍します。また、操作には特別な免許が必要とされ、安全面でも注意が求められます。

Please move this with the forklift.
フォークリフトでこれを運んでください。

Can you move this with the hi-lo?
これをフォークリフトで運んでくれる？

「Lift truck」と「Hi-lo」はどちらもフォークリフトを指すが、地域や業界によって使い分けられることがある。「Lift truck」は標準的な用語で、特にビジネス文書や正式な場面で使われることが多い。一方、「Hi-lo」は主に米国中西部や特定の業界で使われる口語的な表現。例えば、工場内での会話や日常的な操作の際に「Hi-lo」が使われることがある。つまり、公式な文脈では「lift truck」、カジュアルな会話では「Hi-lo」が選ばれる傾向がある。

Answer 2

・forklift
・forklift truck

forklift
フォークリフト

fork は「フォーク」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「分岐点」「分かれ道」というような意味で使われることもあります。（動詞として「フォークで刺して運ぶ」「分岐する」などの意味も表現できます。）また、lift は「持ち上げる」や「持ち上げること」などの意味を表す表現ですが、イギリス英語では「エレベーター」という意味でも使われます。

Sorry, can you bring this with a forklift?
（ごめん、フォークリフトでこれを運んでくれる？）

forklift truck
フォークリフト

truck は「トラック」「運搬車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「トラックで運ぶ」という意味を表せます。

We are a forklift truck manufacturer.
（当社はフォークリフトメーカーです。）