代わりのナイフとフォークを持ってきて を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「代わりのナイフとフォークを持ってきて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Could you bring a clean knife and fork?

Could you bring a clean knife and fork?
（代わりのナイフとフォークを持ってきて欲しい。）

ご質問では「代わりのナイフとフォーク」と表記されていますが、こちらは、ナイフやフォークを床に落としてしまった、又は、ナイフやフォークが汚れてしまった場合を想定して回答いたします。英語では、「代わりの」というい表現より「きれいな＝clean」を使うほうが適切です。

I accidentally dropped the knife and fork. Could you please bring me a clean knife and fork?
（間違えてナイフとフォークを床に落としてしまったの。代わりのものを持ってきていただけますか。）

accidentally：間違って、誤って
drop：落とす

Could you please remove the used knife and fork and bring me new ones?
（使用済みのナイフとフォークを下げて、新しい物を持ってきていだけますか。）

remove：取り除く
used：使用済みの

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ