糸リフト級のリフトアップ を英語で教えて!

Question

動画を見ていたら、たるんだ顔をリフトアップする動画が出てきたので「糸リフト級のリフトアップが出来るんだって！」と言いたいです。

Answer 1

・a lift similar to a thread lift

「糸リフト級のリフトアップ 」は「糸リフトと同様のリフト」a lift similar to a threadと表現できるでしょう。

例
I saw a video about lifting saggy faces, and they claim it can achieve a lift similar to a thread lift!
たるんだ顔をリフトアップする動画を見たんだけど、それがまるで糸リフトみたいなリフトアップができるって言ってるんだ！

liftliftingは「リフトアップ」
saggy facesが「 たるんだ顔」
similar to:が「～に似た」
a thread liftは「 糸リフト」

April

アドバイザーのサイトへ