標的にされる を英語で教えて!

Question

クラスで目立っていたので、「イジメの標的にされてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・become a target
・be targeted

become a target
標的にされる

target は「標的」「的」などの意味を表す名詞なので、become a target で「標的になる」＝「標的にされる」という意味を表せます。
※target は「目標」という意味でも使われます。

Because I stood out in my class, I became a target of bullying.
（クラスで目立っていたので、イジメの標的にされてしまった。）
※bullying（イジメ、脅し、など）

be targeted
標的にされる

target は、動詞としても意味があり、「標的にする」「目標にする」などの意味を表せます。

I'm a beginner, so I'm always targeted during games.
（初心者なので、試合中いつも標的にされる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ