異端者 を英語で教えて!

Question

宗教社会では他の思想を主張する人を言う時に「異端者」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・heretic
・outsider

heretic
異端者

heretic は「異端者」「異教徒」などの意味を表す名詞になります。

In this religious society, I was treated as a heretic.
（この宗教社会の中で、私は異端者として扱われた。）

outsider
異端者

outsider は「異端者」「部外者」「第三者」などの意味を表す名詞になります。

In his case, it was precisely because he was an outsider that he could transform the organization.
（彼の場合、異端者だったからこそ、組織を変革することが出来た。）
※precisely because 〜 で「〜だからこそ」という意味を表せます。