女好き を英語で教えて!

Question

苦手な男性のタイプを聞かれたので「女好きな男性です」と言いたいです。

Answer 1

・womanizer
・woman admirer

womanizer
女好き

womanizer は「女好き」「女たらし」「浮気者」などの意味を表すスラング表現になります。ちなみに、「男好き」「男たらし」という場合は、manizer と表現できます。

It’s a womanizer. To be honest, I'm pretty bad at it.
（女好きな男性です。正直言って、かなり苦手です。）

woman admirer
女好き

admirer は「ファン」や「崇拝者」「求愛者」などの意味を表す名詞になります。

He's a woman admirer, so you shouldn't date him.
（彼は女好きだから、付き合わない方がいいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ