男好き、女好き を英語で教えて!

Question

恋愛で失敗したくないので、「女好きな男性の見分け方を知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・men who like women/women who like men
・lustful

単語は、「女好きな男性」は関係代名詞を使い「men who like women」と表現します。逆は「men」と「women」を入れ替えます。

構文は、前半部分を「～したい」の「want to +動詞原形」の構文形式で「I want to know」と表します。

後半部分は「どうしたら～できるか」を「how to＋動詞原形」の構文形式で「how to identify men who like women」と表します。

たとえば“I want to know how to identify men who like women.”とすればご質問の意味になります。

また「好色な、色好みの」の意味の形容詞「lustful」を使って“I want to know how to identify lustful men.”としても良いです。「lustful」は「男好き、女好き」のどちらにも対応します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ