男役、女役 を英語で教えて!

Question

宝塚ファンなので、「男役の〇〇さんのファンです」と言いたいです。

Answer 1

・male-role performer/female-role ---

単語は、「男役」は「male-role performer」と言います。「女役」は「female-role performer」です。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fan of Ms. 〇〇, the male-role performer of the Takarazuka Revue］）で構成します。「Ms. 〇〇」だと夢が萎えそうなので「Saki-chan」とか愛称を入れるのも良いでしょう。

たとえば"I'm a fan of Ms. 〇〇, the male-role performer of the Takarazuka Revue."とすればご質問の意味になります。「私は宝塚歌劇の男役の〇〇さんのファンです」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ