男好き を英語で教えて!

Question

姉はどのような人か聞かれたので、「男好き」と言いたいです。

Answer 1

・manizer
・man chaser
・man-eater

1. manizer
「男たらし、男遊びにふける女」という意味があります。

例) My elder sister is a manizer .
私の姉は男たらしです。

2. man chaser
chaser 「追う者」という意味があります。「男を追う者」ということから「男たらし」ということになります。

例) My ex-girlfriend is a man chaser.
元カノは、男たらしです。

3. man-eater
直訳すると、「男を食べる人」ということから、「男たらし」ということになります。

例) I don’t like females who are man-eaters.
私は、男たらしの女性は好きではない。

Lora

アドバイザーのサイトへ