「耳鳴り」は英語では noise in the ear や tinnitus などで表現することができます。 I have a noise in my ear. What should I do? （耳鳴りがします。どうしたらいいでしょうか？） When I was younger, I used to research tinnitus, so I have some expertise. （若い頃は耳鳴りの研究をしていたので、ある程度の専門知識は持っています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「耳抜き」は英語では relieve ear pressure や unplug one's ears などで表現することができます。 It is difficult to relieve ear pressure while diving. （ダイビング中の耳抜きは難しいです。） Unfortunately, I can't unplug my ears, so I basically don't dive. （残念ながら、耳抜きが出来ないので、ダイビングは基本的にやりません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「耳打ちする」は英語では whisper や put a word into someone's ear などで表現することができます。 During the meeting, his subordinate entered the room and whispered him. （会議中に、彼の部下が部屋に入ってきて彼に耳打ちした。） If you forget a line, don't worry, I'll put a word into your ear. （もしあなたがセリフを忘れたら、私がこっそり耳打ちするので安心してください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「耳掃除する」は英語では clean one's ear と表現することができます。 It seems like that you shouldn't clean your ear frequently. （頻繁に耳掃除しないほうがいいみたいだよ。） ※ frequently（頻繁に、たびたび、など） To be honest, I haven't cleaned my ears in over ten years. （正直に言うと、私は10年以上、耳掃除をしてきない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「耳垢」は英語では wax in ear や earwax などで表現することができます。 I can't remove the wax in ear, so can you remove it for me? （耳垢が取れないので、取ってもらえますか？） I have a lot of earwax buildup, so it's hard to hear people's voices. （耳垢がかなり溜まっているので、人の声が聞き取りにくい。） ※ earwax buildup（耳垢が溜まること） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む