「耳寄りな」は英語では hot や welcome などを使って表現することができると思います。 Actually I have a very hot information. （実はとても耳寄りな情報があります。） I heard amazing welcome news about our company from the client, so I will let you know tomorrow. （クライアントからうちの会社に関する凄い耳寄りな話を聞いたので、明日お教えしますよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「耳たぶ」は英語では earlobe や lobe などで表現することができます。 I will make this as soft as an earlobe. （これを耳たぶと同じくらいの柔らかさにします。） I injured my lobe when I fell down the stairs earlier. （先ほど階段で転んだ時に、耳たぶを怪我してしまいました。） ※ stair（段）stairs（階段） ※ earlier（先ほど、さっき、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「治る」は英語では cure や heal up などで表現することができます。 My illness will be cured? Please tell me your thoughts at the moment. （病気は治りますか？現時点でのお考えをお聞かせください。） Your injury will probably heal up next month, so please wait a little longer. （あなたの怪我はおそらく、来月には治ると思いますので、もうしばらくお待ちください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「時差ぼけ」は英語では jet lag や jetties などで表現することができます。 I have jet lag. Please let me rest for a while at the hotel. （時差ぼけです。少しホテルで休憩させてください。） It takes time for the jetties to get over, so I go a week before the competition. （時差ぼけが治るまでに、時間がかかるので、大会の一週間前に行きます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「時間が解決する」は英語では Time will solve. や Time will cure all. などで表現することができます。 Don't be so depressed. Time will solve. （そんなに落ち込まないで。時間が解決してくれるよ。） Unfortunately, I've run out of ideas, but I think, time will cure all. （残念ながら、アイデアは尽きましたが、時が解決してくれると思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む