「灼熱」は英語では perfervid や burning などで表現することができると思います。 That star is closer to the sun than the earth, so I think it's a perfervid environment. （あの星は地球より太陽に近い場所にあるので、灼熱の環境だと思う。） We have to walk for hours in the burning desert. （灼熱の砂漠を何時間も歩かなければなりません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「邪魔しないで」は英語では Don't disturb me. や Don't bother me. などで表現することができます。 Sorry, I'm busy right now, so don't disturb me. （ごめん、今忙しいから邪魔しないで。） The deadline is tomorrow. Don't bother me, please. （締め切り明日なんだ。邪魔しないで、お願い。） ※ deadline（締め切り、期限、納期、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「車線変更」は英語では change lanes や make a lane change などで表現することができます。 I'm not good at changing lanes. Can you tell me if you have any tips? （車線変更苦手なんだよね。コツがあったら教えてくれない？） ※ tips（コツ、ヒント、助言、など） We'll be turning right after this, so if you get the chance, you should make a lane change early. （この後右折するから、チャンスがあったら早めに車線変更したほうがいいよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「捨てる」は英語では junk（動詞として使う場合）や discard などで表現することができます。 Don't be so depressed. One person's junk is another person's treasure. （そんなに落ち込まないで。捨てる神あれば拾う神ありだよ。） ※ junk（ガラクタ） ※ treasure（お宝） These documents contain important information, so we can’t easily discard. （これらの文書には重要な情報が含まれているため、簡単に捨てることはできません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「写り込む」は英語では photobombing を使って表現することができます。 I deleted the photo because someone I didn't know was photobombing. （知らない人が写り込んでたから写真を削除した。） Unfortunately, I noticed that he was photobombing in our photos. （残念ながら、彼が私達の写真に写り込んでいたことに気付きました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む