「授乳中」は英語では breastfeeding や lactating などを使って表現することができます。 Please give me medicine that I can take during breastfeeding. （授乳中に飲める薬をお願いします。） I can't go now because I'm lactating, so can you go shopping instead? （今、授乳中で行けないから、代わりに買い物に行ってきてくれる？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「授業を休む」は英語では don't go to the class や absent from the class などで表現することができます。 Is it okay if I don't go to the next class because I feel sick? （気分が悪いので次の授業を休んでもいいですか。） I don't know why, but lately he's absent from the class frequently. （なぜかはわからないけど、最近彼は頻繁に授業を休む。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「受診料」は英語では charge for a consultation や doctor's fee などで表現することができます。 I'm here for the first time, how much do you charge for a consultation? （ここには初めて来たのですが、受診料はいくらですか？） That clinic has a high doctor's fee, but it has a great reputation. （あのクリニックは受診料は高いけど、凄い評判は良いよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「酒屋」は英語では bottle shop や liquor shop などで表現することができます。 The number of bottle shops has decreased recently due to the influence of large discount shops. （大型店のディスカウントショップの影響で、近頃酒屋が減っています。） I'm going to watch baseball at home tonight, so I'm going to the liquor shop to buy some beer. （今日の夜は家で野球を見るので、酒屋でビールを買ってくる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「酒の力を借りる」は英語では help of alcohol や liquid courage などで表現することができます。 I'm timid, so I can't say it clearly without the help of alcohol. （気が小さいから、酒の力を借りてしかはっきり言えないんだよね。） ※timid（気が小さい、臆病な、など） It's embarrassing to tell her about this, so I need some liquid courage. （このことを彼女に伝えるのは恥ずかしいので、お酒の力がいる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む