Ken

持って来る を英語で教えて!

fetch
もって来る

fetch は「もって来る」「とって来る」「連れて来る」などの意味を表す動詞ですが、こちらの場合は、「（何かを手に入れる為に）まずどこかへ行ってからもって来る」というニュアンスを持つ表現になります。

Excuse me, could you fetch me the documents that are on my desk?
（すみません、私の机の上に置いてある資料を持って来ることは出来ますか？）

ちなみに、bring や fetch と似た表現で、take がありますが、「もって行く」という意味を表す表現になります。

Can you take that documents to the meeting room?
（その資料、会議室にもって行ってくれる？）

自宅兼住居 を英語で教えて!

one's house and residence
自宅兼住居

house は「家」という意味を表す名詞ですが、動詞として「宿泊させる」や「収容する」などの意味も表せます。また、residence は「住居」や「居住地」という意味を表す名詞です。

This is my house and residence.
（ここは、私にとって自宅兼住居なんです。）

one's home and residence
自宅兼住居

home も「家」という意味を表す名詞ですが、こちらは、「家」「故郷」などの意味も含む「帰るべき場所」というニュアンスがある表現になります。

I think it’s a strange expression, but this is my home and residence.
（変な表現かもしれないけど、ここは自宅兼住居なんだ。）
※I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

自然は最高のアーティスト を英語で教えて!

Nature is the best artist.
自然は最高のアーティスト。

nature は「自然」「自然の力」などの意味を表す名詞ですが、「気質」「体質」などの意味で使われることもあります。また、best は「最高の」「最上の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスを持つ表現になります。

Whenever I see this scenery, I always think that nature is the best artist.
（この風景を見るといつも思います。自然は最高のアーティストだ。）

Nature is a great artist.
自然は最高のアーティスト。

great も「最高の」や「偉大な」「素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強い表現になります。

I think nature is a great artist. I always learn a lot from it.
（自然は偉大なアーティストだと思う。私はいつも自然から多くを学ぶんだ。）

天然キャラ を英語で教えて!

ditzy
天然キャラ

ditzy は「天然キャラな」「おっちょこちょい」などの意味を表す形容詞になります。基本的に女性に対して使われ、悪口の部類に入りますが、柔らかいニュアンスで使われることの多い表現です。

This girl is ditzy. But she's really good at studying.
（この子は天然キャラだよ。でも勉強はめちゃくちゃ出来るんだ。）

goofy
天然キャラ

goofy は、有名アニメのキャラクターの名前ですが、こちらも、形容詞として「天然キャラな」「おっちょこちょい」などの意味を表せます。（こちらは男女どちらに対しても使われます。）

People often tell me that I‘m goofy.
（私はよく人に天然キャラだと言われます。）

ポーカーフェイス を英語で教えて!

poker face
ポーカーフェイス

poker は「（トランプゲームの）ポーカー」という意味を表す名詞ですが、（暖炉などで使われる）「火掻き棒」「灰掻き棒」などの意味も表せます。また、face は「顔」「顔つき」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「直面する」「向かい合う」などの意味も表現できます。

You have a good poker face. I didn’t get it completely.
（ポーカーフェイスが上手だね。全くわからなかった。）

expressionless face
ポーカーフェイス

expressionless は「無表情な」という意味を表す形容詞なのです、expressionless face（無表情な顔）で「ポーカーフェイス」に近い意味を表せます。

He basically has an expressionless face, so I think he is suitable.
（彼は基本的にポーカーフェイスなので、向いてると思います。）