「出張費」は英語では travel expenses や business trip expenses などで表現することができます。 Travel expenses are paid by the company. Please apply to the accounting department later. （出張費は会社持ちです。後で経理部に申請してください。） I would like to receive the business trip expenses in advance, is that possible? （出張費を前もって受け取りたいのですが、可能ですか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「出窓」は英語では bay window や oriel window などで表現することができます。 My pet cat basks in the sun, so I'm looking for an apartment with a bay window. （私のペットの猫は日向ぼっこをするので、出窓のあるアパートを探しています。） ※ bask in the sun（日向ぼっこをする、日光浴する、など） The oriel window is broken, so I have to call a repairman. （出窓が壊れてしまったので、修理業者を呼ばなければならない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「出席簿」は英語では roll book や attendance book などで表現することができます。 The teacher seems to have left the roll book in the teachers' office. （先生は職員室に出席簿を置いてきたようです。） ※ teachers' office（職員室） I lost the attendance book, so I'm in a lot of trouble. （出席簿を紛失してしまったので、とても困っている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「出身はどこですか？」は英語では Where are you from? や Where do you come from? などで表現することができます。 If you don't mind, could you tell me, where are you from? （もしよければおしえていただきたいんですが、出身はどこですか？） I am very interested in you, where do you come from? （あなたにとても興味があります、出身はどこですか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「出勤簿」は英語では attendance book や employee's attendance record などを使って表現することができます。 Please check against the attendance book for confirmation. （確認のために、出勤簿と照らし合わせてください。） It’s hard for me to say, but I lost the employee's attendance record. （申し上げにくいのですが、出勤簿を紛失してしまいました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む