「小心者」は英語では timid person や coward などで表現することができます。 I think I'm a timid person by myself thoroughly. （自分で自分をつくづく小心者だなと思います。） ※ thoroughly（つくづく、徹底的に、など） He is always bossy, but I think he's actually a coward. （彼はいつも偉そうだけど、実際は小心者だと思うよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「将来有望」は英語では up-and-coming や promising などで表現することができます。 Great, you are up-and-coming. I’m counting on you. （素晴らしい、君は将来有望だね。期待しているよ。） She was originally a promising young woman. I am very disappointed. （彼女は元々は、将来有望な若い女性でした。とても残念です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「商品を発送する」は英語では ship the item や send the product などで表現することができます。 We shipped the item today. Sorry for the delay. （本日、商品を発送いたしました。遅れて申し訳ありません。） At the moment, we are planning to send the product as scheduled. （今のところ、スケジュール通りに商品を発送する予定になっております。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「商店街」は英語では shopping street や shopping avenue などで表現することができます。 In recent years, shopping streets tend to become obsolete due to large-scale stores. （近年、大型店により商店街は廃れていく傾向にあります。） ※ become obsolete（廃れる） This shopping avenue is crowded with tourists in the summer. （この商店街は、夏になると観光客で賑わいます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「勝手でしょ！」は英語では It's up to me to decide! や It's my choice! などで表現することができると思います。 This is my project originally, so it's up to me to decide! （これは元々私のプロジェクトなんだから、私の勝手でしょ！） This is my problem, not yours. It's my choice! （これは私の問題であなたには関係ない。私の勝手でしょ！） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む