Ken

禁煙車 を英語で教えて!

non-smoking car
禁煙車

non-smoking は「禁煙の」という意味を表す形容詞になります。（smoking は「喫煙」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「大麻を吸うこと」という意味で使われることもあります。）また、car は「車」「自動車」という意味を表す名詞ですが、（電車の）「客車」という意味も表せます。

If possible, I would like to reserve a non-smoking car.
（もし出来れば、禁煙車を予約したいです。）

non-smoker
禁煙車

non-smoker は「喫煙しない人」という意味を表す名詞ですが、「禁煙車」という意味も表せます。

I don’t like the smell of cigarettes so I always ride non-smokers.
（私はタバコの匂いが嫌いなので、いつも禁煙車に乗ります。）

乳児期 を英語で教えて!

babyhood
乳児期

babyhood は「乳児期」という意味を表す名詞ですが、「幼児期」という意味で使われることもあります。

The babyhood goes by so quickly, you should take lots of pictures.
（乳児期はあっという間だよ。写真をいっぱい撮っておいた方がいい。）

infancy
乳児期

こちらも「幼児期」という意味でも使われる表現になりますが、だいたい新生児期を越えてから一歳以下ぐらいまでの時期に対して使われる表現になります。

It was so hard when my daughter was in infancy.
（娘が乳児期の頃はかなり大変でした。）

幼児期 を英語で教えて!

babyhood
幼児期

babyhood は「幼児期」「幼少期」などの意味を表す名詞ですが、「乳児期」という意味でも使われます。

In my case, I have almost no memories of my babyhood.
（私の場合、幼児期の記憶はほとんどありません。）

infancy
幼児期

infancy も「幼児期」という意味を表す名詞ですが、こちらは、まだ歩き出す前（一歳以下ぐらい）の時期に対して使われることの多い表現になります。

The living environment during infancy has a significant impact on later life.
（幼児期の生活環境はその後の人生に大きな影響を及ぼす。）

幼児 を英語で教えて!

toddler
幼児

toddler は「よちよち歩きをする人」という意味を表す名詞ですが、「幼児」という意味でも使われます。

I can recommend English as a lesson for toddlers.
（幼児の習い事は英語がおすすめだよ。）

infant
幼児

infant も「幼児」という意味を表す名詞ですが、こちらは toddler よりも年齢の低い（一歳以下ぐらい）の「幼児」に対して使われる表現になります。

It seems like it's good to expose infants to classical music.
（幼児にクラシックを聴かせることは、良いことらしい。）

基準値 を英語で教えて!

reference value
基準値

reference は「参照」や「「参考」「参考文献」などの意味を表す名詞ですが、「基準」という意味でも使われます。また、value は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、「値」「数値」という意味も表現できます。

Your red blood cell count is slightly below reference value.
（赤血球数が、わずかに基準値を下回っています。）

criteria value
基準値

criteria は「基準」「尺度」などの意味を表す名詞 criterion の複数形になります。

You don't have to care about the criteria values.
（基準値に関しては、気にする必要はありません。）