「消しゴムのカス」は英語では eraser crumbs や eraser shavings などで表現することができます。 Please dispose of the eraser crumbs in the trash can. （消しゴムのカスはごみ箱にちゃんと捨ててください。） I don’t know why, but there are always a lot of eraser shavings on his desk. （なぜかわからないけど、彼の机の上にはいつもたくさん消しゴムのカスがある。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「松葉杖」は英語では crutches や a pair of crutches などで表現することができます。 Can I borrow crutches? （松葉杖は貸し出してもらえますか？） Actually I broke my right leg in a transportation accident the other day, so now I use a pair of crutches. （実は、先日交通事故で右足を骨折したので、今は松葉杖を使っています。） ※ transportation accident（交通事故） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「昇給なし」は英語では no pay raise や don't get a pay raise などで表現することができます。 I envy you. About the our company, it was no pay raise this year. （羨ましいなぁ。うちの会社は今年昇給なしだったよ。） Despite my relatively good performance, I didn't get a pay raise. （比較的良い業績を残したにも関わらず、昇給なしだった。） ※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「小鼻」は英語では small nose や button nose などで表現することができます。 I have a big nose, so I wish it was a small nose. （私は鼻が大きいので、小鼻だったらよかったのになと思います。） I have a relatively button nose, so I think my nose is my most attractive feature. （私は比較的、小鼻なので、鼻はチャームポイントだと思っています。） ※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など） ※ most attractive feature（チャームポイント） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「小銭入れ」は英語では coin purse や change purse などで表現することができます。 Lately, electronic money and card payments have become mainstream, so coin purses are no longer necessary. （最近では電子マネーやカード払いが主流になり、小銭入れが必要なくなりました。） I got a nice change purse from my friend for my birthday. （誕生日に友達から素敵な小銭入れをもらいました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む