Ken

仕事どうだった？ を英語で教えて!

How did your work go?
仕事はどうだった？

How did it go? で「どうだった？」「うまくいった？」などの意味を表せます。また、work は「仕事」「作品」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「働く」「機能する」「効く」などの意味を表せます。

You came home so late today. How did your work go?
（今日はずいぶん帰りが遅かったね。仕事どうだった？）

How was your day?
仕事はどうだった？

こちらの表現の場合、「今日はどうだった？」という意味を表すので、仕事に限定した表現ではありませんが、尋ねるタイミングや相手によっては「仕事はどうだった？」という意味も表せます。

I was worried because you came home late. How was your day?
（今日はずいぶん帰りが遅かったね。仕事どうだった？

〜する価値がある を英語で教えて!

it's worthwhile to 〜
〜する価値がある

worthwhile は「価値がある」「やりがいがある」などの意味を表す形容詞になります。

I'm no expert so I don't know the details, but I think it's worthwhile to try.
（専門家ではないので、詳しいことはわからないが、試す価値があると思う。）

it's valuable to 〜
〜する価値がある

valuable も「価値がある」という意味を表す形容詞ですが、worthwhile と比べて、客観的なニュアンスが強めになります。

At least it's not a fake so it's valuable to buy.
（少なくとも偽物ではないから、買う価値があるよ。）

猛反発 を英語で教えて!

strong opposition
猛反発

strong は「強い」「協力な」などの意味を表す形容詞ですが、「（味が）濃い」や「得意な」などの意味も表せます。また、opposition は「反発」「反対」などの意味を表す名詞ですが、「反対派」「野党」などの意味で使われることもあります。
※「猛反発する」と表現したい場合は、それぞれを副詞形、動詞形に変えて strongly oppose のようにして表現できます。

In my case, my parents strongly opposed our marriage.
（私の場合、両親に結婚を猛反対されたよ。）

fierce opposition
猛反発

fierce は「激しい」「すさまじい」などの意味を表す形容詞ですが、「不快な」という意味で使われることもあります。

He overcame fierce opposition and accomplished it.
（彼は猛反発を乗り越えて、成し遂げたんだ。）

今、ここに集中 を英語で教えて!

Focus on this now.
今、ここに集中。

focus は「照準を合わせる」という意味を表す動詞ですが、「集中する」という意味も表せます。また、名詞として「照準」や「中心」などの意味も表現できます。

Don't think about unnecessary things. Focus on this now.
（余計なことは考えないで。今、ここに集中。）

Concentrate on this now.
今、ここに集中。

concentrate も「集中する」という意味を表す動詞ですが、focus より、多少、集中の度合いが高めなニュアンスがあります。

Tomorrow is your test finally. Concentrate on this now.
（明日はいよいよテストだね。今、ここに集中だよ。）

認証 を英語で教えて!

certification
認証

certification は「認証」「証明」「証明書」などの意味を表す名詞になります。

We have obtained safety certification.
（当店は、安全に関する認証を取得しています。）

authentification
認証

authentification も「認証」「証明」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「真実であること」「本物であること」などに対する「認証」という意味を表す表現になります。

We can't say anything until we get the authentification.
（認証が得られるまでは、何も言えません。）