「植物園」は英語では botanical garden や botanic garden などで表現することができます。 Personally, I prefer botanical gardens to zoos. （個人的には、動物園より植物園の方が好きです。） There is a botanic garden related to bananas in my hometown, so I used to go there often when I was a child. （私の地元には、バナナに関する植物園があるので、子供の頃よく行きました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「蒸らす」は英語では steam や cook by steam などで表現することができます。 I will steam these vegetables for 3 minutes to soften them. （柔らかくする為に、これらの野菜を3分蒸らします。） I'm cooking by steam the ingredients we bought today, so please wait a little longer. （今、今日買ってきた食材を蒸らしてるので、もうちょっと待って。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「浄化」は英語では spiritualization や depuration などで表現することができます。 The pile of salt placed at the entrance of the building is for spiritualization. （建物の入口に置いてある盛り塩は浄化するためです。） People who have finished work must enter this room for depuration. （作業が終わった人は浄化の為に、必ずこの部屋に入ります。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「条件反射」は英語では conditioned reflex や conditioned response などで表現することができます。 When my father clapped his hand, the koi that we keep in the pond in the garden knows it’s time to feed through a conditioned reflex and comes to him. （庭の池で飼っている鯉は、父が手をたたくと条件反射で餌の時間とわかり寄ってきます。） ※ koi（庭で飼うようなカラフルな鯉） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「条件をのむ」は英語では accept the terms や accept the condition などで表現することができます。 The products they make are essential for the project, so we accepted the terms. （彼等の作る製品は、プロジェクトのために不可欠なので、我々は条件をのんだ。） ※ essential（不可欠な、重要な、など） For financial reasons, unfortunately, we can’t accept the condition. （経済的な理由で、残念ながら条件をのむことは出来ません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む